Chào mừng quý vị đến với Website của Trường THCS Đông Sơn.
Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tư liệu của Thư viện về máy tính của mình.
Nếu chưa đăng ký, hãy đăng ký thành viên tại đây hoặc xem phim hướng dẫn tại đây
Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay ô bên phải.
Nếu trong đời có một nghìn đàn ông - Trái timnhiềungăn.
(Tài liệu chưa được thẩm định)
Nguồn:
Người gửi: Lê Thị Liên (trang riêng)
Ngày gửi: 19h:19' 08-04-2010
Dung lượng: 986.9 KB
Số lượt tải: 1
Mô tả:
Nguồn:
Người gửi: Lê Thị Liên (trang riêng)
Ngày gửi: 19h:19' 08-04-2010
Dung lượng: 986.9 KB
Số lượt tải: 1
Mô tả:
"Nếu trong đời có một nghìn đàn ông"
Tác giả: Rasul Gamzatovich Gamzatov
Bài thơ được nhạc sĩ Trần Tiến phổ nhạc thành nhạc phẩm "Trái tim nhiều ngăn"Nguyên Vũ thể hiện
Hỡi người phụ nữ,
Nếu có nghìn đàn ông yêu em,
Em có biết trong nghìn người ấy,
Có Raxun Gamzatốp nữa mà.
Còn nếu như chỉ có,
Trăm đàn ông yêu em,
Em hãy nhớ trong số trăm người đó,
Nhất định Raxun Gamzatốp có tên.
Còn nếu như yêu em,
Đàn ông chỉ còn một chục,
Thì Raxun Gamzatốp,
Đứng thứ bảy hay tám trong hàng.
Nếu đàn ông chỉ còn lại một người yêu em,
Tôi xin thề – người đó không ai khác,
Ngoài Raxun Gamzatốp, em ơi.
Còn nếu em đi cô đơn buồn tủi trên đời,
Không ai yêu em nữa,
Thì có nghĩa ở một nơi nào đó,
Trên núi cao, Gamzatốp chết rồi…
Đoàn Minh Tuấn dịch
Số lượt thích:
0 người
Các ý kiến mới nhất